“Cosa ci fanno una sarda e due tedeschi ad Ayutthaya?”. Che sia l’incipit di una comune